Англо-русский лингвострановедческий словарь - miranda v. arizona

"Миранда против штата Аризона" Дело в Верховном суде США Supreme Court, решение по которому (1966) определило, что лицо, подвергнутое аресту, должно быть предупреждено о своих конституционных правах - о праве сохранять молчание "the right to remain silent", о праве на присутствие и помощь адвоката "the right to have a lawyer present" и праве на бесплатные услуги адвоката штата в случае невозможности оплатить их. Допрос может продолжаться в случае отказа арестованного от этих прав; арестованный в любое время может прекратить отвечать на вопросы. Суд также определил, что обвинение в суде не может использовать заявления арестованного, не имея веских доказательств того, что они (например, признание вины) не являются самооговором self-incrimination clause, а также если арестованный не был предупрежден о своих правах. В то же время полиция обязана предупредить арестованного, что все, что он скажет после разъяснения ему его прав, может быть использовано в суде против него "anything you say, may and will be used in court in evidence against you". Свод этих прав известен также как "права Миранды" Miranda rights. См. тж. Fifth Amendment